Домашняя инструкция без языка сервисного центра

Radiant
RBS 24 Energy

Как включить отопление, настроить душ, проверить давление, посмотреть ошибки и не заблудиться в меню P00-P16.

Для панели DIGITECH TR / MIAH6

55 °Cразумный старт для радиаторов

42-45 °Cкомфортный старт для душа

1,2 бардавление остывшей системы

Фактическая панель котла, для которого подготовлено руководство

За минутуКнопкиРежимыСценарииДавлениеОшибкиМеню PБезопасность

Сначала сравните панель

Это руководство относится к Radiant RBS 24 серии ENERGY с платой DIGITECH TR / MIAH6: слева кнопки радиатора, справа кнопки крана, снизу i, выбор режима и R. У RBS 24 было несколько поколений. Если ваша панель выглядит иначе, сочетания кнопок могут отличаться.

Самое нужное за одну минуту

Холодный сезон

Радиатор + кран

На дисплее должны быть оба значка. Начните с 55 °C для отопления и 42-45 °C для горячей воды.

Тёплый сезон

Только кран

Отопление отключено, горячая вода работает. Полотенцесушитель на контуре радиаторов будет холодным.

Манометр

Около 1,2 бар

Проверяйте на остывшей системе. Это середина зелёной зоны, а не цель «набрать побольше».

Если появился код

Один осмысленный сброс

R нажимают коротко и только после простой проверки. Повторяющаяся ошибка требует причины и мастера.

Не удерживайте R семь секунд.

Так включается сервисный тест F07: котёл до 15 минут работает на максимальной мощности. Пользователю этот режим не нужен.

Большие цифры на дисплее не показывают температуру комнаты. Это температура воды в котле или временно выбранная настройка.

Что котёл обслуживает в квартире

01

Отопление

Радиаторы и полотенцесушитель, если он подключён к тому же контуру. Температуру воды задают левые кнопки.

02

Горячая вода

Кухня, ванна и душ. Встроенного запаса нет: вода нагревается прямо во время открытого крана.

Паспортная производительность составляет около 11,4 л/мин, если воду нужно нагреть на 30 градусов. Для обычного душа этого достаточно. Если одновременно открыть душ и кухонный кран, вода может стать прохладнее или менее стабильной. Это не обязательно неисправность.

Панель управления

Схема производителя. Электрический отсек справа пользователю открывать не нужно.

1. 1
   Левые + / -

   Температура воды в радиаторах.

2. 2
   Кнопка i

   Информация и история ошибок.

3. 3
   Выбор режима

   Лето, зима, совместный режим или OFF.

4. 4
   Кнопка R

   Один разрешённый сброс ошибки.

5. 5
   Правые + / -

   Температура воды в кранах.

6. 7
   Дисплей

   Температура, режим, состояние пламени и коды.

Левые кнопки: радиаторы

Диапазон обычной радиаторной системы: 30-80 °C. Лучший принцип - держать самую низкую температуру, при которой квартира уверенно прогревается.

45-55 °C

мягкая погода

55-60 °C

обычная зима

60-70 °C

сильный холод

После изменения подождите несколько часов: батареи, стены и воздух реагируют не мгновенно. Если есть комнатный термостат, он решает, когда квартире нужно тепло, а левые кнопки определяют, насколько горячей водой котёл выполняет этот запрос.

Правые кнопки: горячая вода

Диапазон: 35-60 °C. Для душа начните с 42-45 °C. Лучше сразу получить близкую к комфортной температуру, чем нагревать до 60 градусов и сильно разбавлять холодной: так вода обычно стабильнее, меньше риск ожога и медленнее образуется накипь.

Если вода скачет от горячей к холодной

1. Проверьте, происходит ли это при одном открытом кране или только при двух.
2. Откройте горячую воду ровнее и попробуйте меньше подмешивать холодную.
3. Проверьте лейку, аэратор и фильтры: слишком слабый поток может выключать горелку.
4. Если проблема одинакова во всех точках, нужен сервис: возможны загрязнение теплообменника, датчика протока или нестабильное давление воды.

Режимы без путаницы

Коротко нажимайте центральную нижнюю кнопку, пока на дисплее не останутся нужные значки.

КРАН

Лето

Только горячая вода

Обычный режим в тёплый сезон.

РАДИАТОР

Зима

Только отопление

Редкий специальный сценарий. Горячая вода от котла отключена.

РАДИАТОРКРАН

Лето-зима

Отопление и горячая вода

Нормальный режим для холодного сезона.

OFF

Ожидание

Без отопления и ГВС

Защита от замерзания остаётся, пока есть питание, газ и нормальное давление.

Необычная деталь: один значок радиатора действительно означает только отопление. Если после переключения пропала горячая вода, сначала посмотрите, есть ли на дисплее значок крана.

Повседневные сценарии

Холодный сезон

1. Выберите радиатор + кран.
2. Поставьте отопление примерно на 55 °C.
3. Поставьте горячую воду на 42-45 °C.
4. Если через несколько часов холодно, добавьте отоплению 5 °C.
5. Если жарко, сначала уменьшите термостат или термоголовки.

Во время долгого душа батареи могут ненадолго остыть: котёл занят горячей водой.

Тёплый сезон

Оставьте только значок крана. Радиаторы и полотенцесушитель на их контуре будут холодными.

Не включайте всю квартиру ради сушки полотенец. Для лета нужен электрический, комбинированный или иначе подключённый полотенцесушитель.

Душ и кухня одновременно

Не ставьте заведомо слишком высокую температуру. Немного уменьшите суммарный поток и сначала добейтесь устойчивого душа при одном кране.

Короткий отъезд

Можно выбрать OFF, оставив электричество и газ. Защита от замерзания работает только при нормальном давлении и без блокирующей ошибки.

При полном отключении газа или электричества защиты нет. Слив системы выполняет специалист.

Полотенцесушитель не греет

1. Проверьте значок радиатора и запрос комнатного термостата.
2. Убедитесь, что вентили полотенцесушителя открыты и другие радиаторы греют.
3. Холодный верх и журчание часто указывают на воздух.
4. После выпуска воздуха восстановите на остывшей системе около 1,2 бар.

Кнопка i: информация и история

коротко

Информационное меню d

1. Коротко нажмите i.
2. Левыми + / - листайте пункты.
3. Ещё раз нажмите i, чтобы выйти.

5 секунд

Последние пять ошибок

1. Переведите котёл в OFF.
2. Держите i около пяти секунд.
3. Левыми + / - откройте позиции -1- ... -5-.
4. Запишите коды и нажмите i для выхода.

Код	Что показывает	Нужно ли обычной квартире
d0 / d00	Температура датчика горячей воды	Полезно при проверке ГВС
d1 / d01	Наружная температура	Только с уличным датчиком
d2 / d02	Погодная кривая Kd	Только с уличным датчиком
d3 / d03	Температура низкотемпературной зоны	Только с дополнительной платой
d4	Не используется	Нет
d5-d9	Датчики солнечного контура или бака	Обычно нет

Отсутствующий датчик может показать пустое или бессмысленное значение. Это не поломка. В журнале ошибок кнопка R очищает историю, поэтому не нажимайте её до того, как сфотографировали коды.

Подсветка на 10 минут

Держите обе правые кнопки горячей воды + / - около 5-7 секунд и отпустите после включения подсветки.

Если случайно включили F07

Центральной кнопкой выберите OFF, дождитесь остановки и затем верните нужный режим.

Давление и подпитка

Нормальный ориентир для остывшей системы: 1,2 бар, середина зелёной зоны. При нагреве давление немного растёт.

1. 01

   По возможности дайте котлу остыть.

2. 02

   Найдите снизу кран подпитки R и манометр M.

3. 03

   Медленно откройте кран и постоянно смотрите на стрелку.

4. 04

   Остановитесь около 1,2 бар.

5. 05

   Полностью закройте кран подпитки.

R - подпитка, M - манометр. Рисунок из руководства производителя.

Не оставляйте подпитку приоткрытой и не набирайте «с запасом».

Если на горячем котле давление приближается к 3 бар, вода выходит через предохранительный клапан или давление регулярно падает после подпитки, нужен мастер. Частая подпитка - это симптом, а не нормальное обслуживание.

Ошибки: что можно сделать самому

Код	Простыми словами	Действие
E01	Котёл не увидел пламя	Проверьте газ у котла и счётчика. Один раз нажмите R. Повторяется - сервис.
E02	Защита от перегрева	После остывания один раз нажмите R. Повторяется - сервис.
E03	Контроль воздуха или дымоудаления	Не разбирать и не сбрасывать многократно. Нужен сервис.
E04	Мало воды в отопительном контуре	На остывшем котле подпитайте до 1,2 бар. Код должен исчезнуть сам.
E05	Датчик отопления	Сервис.
E06	Датчик горячей воды	Сервис.
E17	Управление газовым клапаном	Сервис.
E18	Недостаточная циркуляция воды	Проверьте, не закрыты ли все радиаторы, затем вызывайте сервис.
E21	Внутренняя ошибка платы	Один раз полностью выключите и включите питание. Повторяется - сервис.
E22	Плата потеряла параметры	Один раз перезапустите питание. Повторяется - сервис, параметры не перебирать.
E35	Пламя обнаружено не вовремя	Один раз нажмите R. Повторяется - сервис.
E40	Напряжение сети вне нормы	Дождитесь нормализации. Если код остаётся, нужен сервис или электрик.
F08	Автозащита от замерзания	Ничего не нажимайте, дождитесь окончания.
F07	Сервисный тест максимальной мощности	Центральной кнопкой выберите OFF. Пользователю не применять.

Сервисное меню P00-P16

Сначала граница ответственности

Посмотреть можно. Менять всё подряд нельзя.

В одном меню смешаны бытовые задержки, конфигурация модели и газовая калибровка. Пользователь может осмысленно работать только с параметрами, не требующими вскрытия корпуса и измерения горения.

Можно обсуждать и настраивать

P03, P04, P05, P12, P13-P15

Только для сверки конфигурации

P00-P02

Не относятся к этой схеме

P06, P10, P11

Только мастер с приборами

P07-P09, P16, газовая часть F07

Как войти, посмотреть и выйтиоткрыть

1. 01

   Центральной кнопкой выберите OFF.

2. 02

   Одновременно держите i + R, пока не появится P00.

3. 03

   Левыми кнопками отопления + / - выберите номер параметра.

4. 04

   Коротко нажмите центральную кнопку: вместо Pxx появится значение. На некоторых редакциях кнопку нужно удержать до смены экрана.

5. 05

   Правые кнопки горячей воды + / - меняют значение.

6. 06

   Центральная кнопка сохраняет: на дисплей должен вернуться номер Pxx.

7. 07

   Для выхода держите i + R, пока не появится OFF.

Если вошли случайно: не нажимайте правые + / -. Просто держите i + R до выхода.

Правило одного измененияоткрыть

1. Дождитесь остывания, проверьте около 1,2 бар и отсутствие явного воздуха.
2. Сфотографируйте шильдик и все текущие P00-P16.
3. Запишите симптом цифрами: например, «8 запусков за 30 минут».
4. Меняйте только один параметр и записывайте старое значение.
5. Для отопления проверяйте несколько часов, для погодной кривой - сутки.
6. Если улучшения нет, верните исходное значение перед следующим опытом.

Карта параметров

Код	Что это	Ориентир для RBS 24 Energy
P00	Тип гидравлической схемы	00, битермический котёл
P01	Вид газа	00 G20 или 01 G30/G31, только по шильдику
P02	Обычное или низкотемпературное отопление	00 для радиаторов, диапазон 30-80 °C
P03	Задержка перед запуском горячей воды	02, примерно 2 секунды
P04	Пауза между запусками отопления	36 = 3 минуты
P05	Работа насоса после термостата	36 = 3 минуты
P06	Насос после ГВС в других схемах	Для этого котла не применяется
P07	Нижняя мощность горелки	Нет универсального числа, только измерение
P08	Верхняя мощность отопления	99 перед полной калибровкой, итоговое значение измеряется
P09	Мощность розжига	Заводская отправная точка 50
P10	Подогрев отдельного теплообменника	Не применяется
P11	Антилегионелла накопительного бака	Не применяется, бака нет
P12	Погодная кривая	15, только с наружным датчиком
P13	Нижняя граница отопления	30 °C
P14	Верхняя граница отопления	80 °C, паспортный максимум модели
P15	Верхняя граница горячей воды	60 °C
P16	Дополнительная продувка вентилятора	00, менять только после проверки дымохода

P03-P05: задержки и насосоткрыть

P03

Фильтр коротких запросов воды

00-20 секунд, обычно 02. Уменьшайте по одному шагу, если горелка всегда запускается нормально, но вода начинает греться с лишней паузой. Увеличивайте, если котёл кратко зажигается без намеренно открытого крана после гидроудара или скачка давления.

Не исправляет длинные трубы, слабый напор, накипь или неисправный датчик.

P04

Защита от частых розжигов

36 означает 3 минуты, каждая единица равна 5 секундам. Если котёл быстро нагрел воду, гаснет, ждёт ровно три минуты и снова стартует, можно испытать 48 (4 минуты), затем 60 (5 минут).

Не переходите сразу к 90: комнаты могут заметно остывать между циклами.

P05

Насос после сигнала термостата

Обычно 36, то есть 3 минуты. Увеличение до 48 или 60 иногда помогает распределить остаточное тепло, если дальние радиаторы холоднее ближних.

Сначала удалите воздух и проверьте балансировку. Ноль не является универсальным улучшением.

P12-P15: погода и границы температуроткрыть

P12

Погодная кривая

Работает только с наружным датчиком. Сначала сравните d01 с настоящей уличной температурой. Если в плюс комфортно, а в мороз холодно, увеличьте Kd на 2-3 пункта. Если в мороз слишком жарко, уменьшите на 2-3.

Результат оценивают не меньше суток при более-менее стабильной погоде.

P13-P15

Границы, а не текущая температура

P13 ограничивает минимум отопления, P14 максимум отопления, P15 максимум горячей воды. Они лишь задают крайние положения обычных кнопок.

Если квартире никогда не нужно выше 65 °C, P14=65 может защитить от случайной установки. Сначала убедитесь, что этого хватало в мороз.

P00-P02 и параметры других схемоткрыть

P00

Конструкция котла

00 означает битермический котёл и является ориентиром для RBS 24 Energy. Другое значение заставит плату ждать несуществующие клапаны или бак.

P01

Вид газа

00 - природный G20, 01 - сжиженный G30/G31. Проверять только по шильдику и фактическому газу. Одно изменение P01 не переоборудует котёл.

P02

Температурный тип системы

00 - обычные радиаторы 30-80 °C; 01 - тёплый пол или специальная низкотемпературная зона 25-45 °C. Для описанной квартиры нужен 00.

P06 / P10 / P11

Функции других котлов

Относятся к отдельному теплообменнику или накопительному баку. На RBS 24 с P00=00 они не сделают проточную воду быстрее или горячее.

P07-P09 и P16: только специалистуоткрыть

P07, P08 и P09 задают нижнюю, верхнюю и пусковую команды горелке. Цифры на дисплее - не киловатты и не давление газа. На самом клапане отдельно существуют механический минимум и максимум, поэтому чужое значение вроде P07=24 нельзя считать заводской нормой.

Газ	P01	Вход	Минимум горелки	Максимум горелки
G20, природный	00	20 мбар	0,9 или 1,5 мбар в разных редакциях	10,7 мбар
G30, бутан	01	30 мбар	4,5 мбар	27 мбар
G31, пропан	01	37 мбар	6,1-6,2 мбар	35,4 мбар

В документах есть расхождение по минимуму.

До фотографии шильдика, проверки версии клапана и анализа горения газовую калибровку нельзя считать определённой. Нужны низконапорный манометр, анализатор дымовых газов и проверка герметичности.

P16 добавляет минуты работы вентилятора после штатной продувки. Он не лечит E03, плохую тягу или засорённый дымоход. Для обычной квартиры сохраняйте 00.

Точная настройка отопления по симптому

Котёл часто включается, а дома холодно

1. Проверьте режим, термостат, 1,2 бар, воздух и открытые радиаторы.
2. Запишите длительность горения и пауз.
3. Если вода быстро достигает уставки, поднимите обычную температуру на 5 °C.
4. Если проблема именно в частоте повторных розжигов, испытайте P04=48, затем 60.

Батареи раскалены, комнаты перегреваются

1. Уменьшите обычную температуру на 5 °C.
2. Проверьте термостат и термоголовки.
3. Не используйте P04 как регулятор комнаты.
4. Найденный безопасный максимум можно зафиксировать через P14.

Квартира не прогревается

1. Проверьте режим, давление, воздух, вентили и термостат.
2. Поднимайте обычную уставку по 5 °C и ждите несколько часов.
3. Если кнопки упираются в низкий максимум, проверьте P14 и P02=00.
4. Не повышайте P08 вслепую: нужны проверки газа, теплообменника и циркуляции.

Полезная минимальная мощность RBS 24 составляет примерно 10 кВт. В небольшой квартире в мягкую погоду это может быть больше текущей потребности, поэтому полностью убрать циклы одной настройкой иногда невозможно. Уменьшение P08 ограничивает максимум, но не обязательно настоящий минимум.

Восстановление после E22открыть

1. Один раз полностью снимите и верните питание.
2. Если E22 осталась, запишите все доступные значения.
3. По точной модели восстанавливают конфигурацию и ограничения: P00=00, правильный P01, P02=00, P03≈02, P04=36, P05=36, P09=50, P13=30, P14=80, P15=60, P16=00.
4. P07 и итоговый P08 не восстанавливают по чужим фотографиям. Их проверяют манометром.

Если плата снова теряет параметры, проблема находится в самой плате или её питании, а не в выбранных цифрах.

Шаблон журнала измененийоткрыть

Дата и время:
Наружная температура:
Симптом и измерение до изменения:
Параметр:
Было:
Стало:
Что ещё проверено:
Результат через несколько циклов / через сутки:
Оставлено или возвращено:

Когда нужно остановиться

Не продолжайте эксперименты

Отключайтесь от инструкции и вызывайте помощь

Пахнет газом

Есть копоть, плавление или перегрев

Из котла течёт вода

Давление идёт к 3 бар или постоянно падает

Ошибка вернулась после одного сброса

Слышны удары, кипение или необычно громкие звуки

При запахе газа

Не нажимайте кнопки котла, выключатели света и электроприборы. Если это безопасно, перекройте газ, откройте окна, выведите людей и выйдите сами. Звоните снаружи: 104 или 112.

Корпус котла не открывать. Газовую арматуру, дымоход, электропроводку, насос, расширительный бак и параметры горелки обслуживает специалист. Производитель рекомендует ежегодный осмотр.

Документы и применимость

Руководство сверено по материалам именно серии ENERGY и платы MIAH6. Файлы сохранены рядом со страницей, чтобы номера страниц и исходные таблицы можно было проверить.

Руководство пользователяРусский, редакция 1407.1, PDFУстановка и сервисРусский, редакция 1501.1, PDFПолное руководствоИтальянский, редакция 1501.1, PDFПлата DIGITECH TR / MIAH6Настройка и калибровка, PDF

Официальный архив Radiant для RBS 24Официальная страница семейства RBSПамятка МЧС при утечке газа

Значения 42-45 °C для горячей воды и 55 °C для радиаторов - практичные отправные точки, а не обязательные заводские установки. Их можно спокойно подстроить под погоду, напор и комфорт, не заходя в сервисное меню.