Инструкция по эксплуатации накопительного электрического водонагревателя
Бренд: Люфу Хаотайтай (六福好太太)
Предисловие
Уважаемый покупатель: Здравствуйте! Благодарим вас за использование электрического водонагревателя нашей компании. Перед началом использования, пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию, чтобы правильно освоить методы установки и эксплуатации этого водонагревателя и в полной мере использовать его превосходные характеристики. Мы уверены, что он принесет в вашу жизнь удобство и комфорт.
Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для использования в будущем. Если в процессе эксплуатации у вас возникнут проблемы, особые требования или предложения, пожалуйста, свяжитесь с местным дилером или напрямую с нашей компанией. Мы будем рады вам помочь.
Спасибо за сотрудничество!
Оглавление
- Назначение и особенности
- Внешний вид и описание деталей
- Описание модели
- Технические параметры
- Указания по электробезопасности
- Особые меры предосторожности
- Способ установки
- Способ использования
- Шаги по использованию и меры предосторожности
- Возможные неисправности и способы их устранения
- Техническое обслуживание
- Послепродажное обслуживание
- Электрические схемы
Государственный стандарт производства: GB/T 4706.1-2024, GB/T 4706.12-2024
Назначение и особенности
Назначение:
Электрический водонагреватель нашей компании предназначен для обеспечения горячей водой семей, гостиниц, парикмахерских, ресторанов, больниц и других учреждений. В основном используется для принятия душа, умывания и других нужд, требующих чистой горячей воды. Это необходимое оборудование для поддержания чистоты и здоровья, предотвращения инфекционных заболеваний.
Особенности:
- Нагревательные элементы изготовлены из высококачественных изоляционных кристаллов и материалов, устойчивых к сильным кислотам и щелочам, с использованием передовых технологий. Обладают высокой тепловой эффективностью, сильными изоляционными свойствами, устойчивостью к коррозии, водонепроницаемостью, предотвращают образование накипи и имеют сверхдолгий срок службы.
- Новый дизайн, красивый и элегантный внешний вид, простота в управлении.
- Передовая компьютерная система управления, возможность дистанционного управления, настройка температуры, таймер включения, цифровой дисплей (для моделей с электронным управлением).
- Высокочувствительная защита от утечки тока, защита от сухого нагрева, защита от перегрева, защита от избыточного давления; безопасность и надежность.
- Внутренний бак покрыт высококачественной эмалью, устойчив к кислотам и щелочам, обладает усиленной защитой от коррозии и ржавчины, долговечен.
- Передовая система защиты с магниевым анодом эффективно удаляет вредные ионы из воды, смягчает качество воды, заботится о коже, автоматически предотвращает коррозию и образование накипи.
- Использование высококачественных теплоизоляционных материалов и технология цельной заливки пенополиуретаном обеспечивают отличные показатели сохранения тепла, избавляя от необходимости частого подогрева и экономя электроэнергию.
- Оснащен функцией защиты от утечки тока (УЗО): при возникновении утечки автоматически отключает питание, обеспечивая безопасность.
- Подходит для высокого давления воды, имеет большую емкость и может одновременно обеспечивать горячей водой несколько водоразборных точек.
- Используется высококачественная лицевая панель, изящный дизайн, благородный и элегантный внешний вид.
Внешний вид и описание деталей
[Вставьте изображение: Вид спереди и сбоку, Рисунок 1]
Обозначения:
- A: Входная труба для холодной воды
- B: Выходная труба для горячей воды
- C: Нагревательная трубка (ТЭН)
- D: Внутренний бак
- E: Магниевый анод
- F: Настенный кронштейн
Технические параметры
| Модель | Номинальная мощность (Вт) | Номинальная емкость (л) | Номинальное напряжение | Номинальная частота | Номинальное давление | Класс водонепроницаемости |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DSZF-80BD55A | 5500W | 80L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-60BD55A | 5500W | 60L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-50BD55A | 5500W | 50L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-40BD55A | 5500W | 40L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-30FD55A | 5500W | 30L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-80BD55 | 5500W | 80L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-60BD55 | 5500W | 60L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-50BD55 | 5500W | 50L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-40BD55 | 5500W | 40L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-30FD55 | 5500W | 30L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-100BD35A | 3500W | 100L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-80BD35A | 3500W | 80L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-60BD35A | 3500W | 60L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-50BD35A | 3500W | 50L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-40BD35A | 3500W | 40L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-100BD35 | 3500W | 100L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-80BD35 | 3500W | 80L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-60BD35 | 3500W | 60L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-50BD35 | 3500W | 50L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-40BD35 | 3500W | 40L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-100Y32 | 3200W | 100L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-80Y32 | 3200W | 80L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-60Y32 | 3200W | 60L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-50Y32 | 3200W | 50L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-40Y32 | 3200W | 40L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-100B32 | 3200W | 100L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-80B32 | 3200W | 80L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-60B32 | 3200W | 60L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-50B32 | 3200W | 50L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-40B32 | 3200W | 40L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-100Y22 | 2200W | 100L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-80Y22 | 2200W | 80L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-60Y22 | 2200W | 60L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-50Y22 | 2200W | 50L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-40Y22 | 2200W | 40L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-100B22 | 2200W | 100L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-80B22 | 2200W | 80L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-60B22 | 2200W | 60L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-50B22 | 2200W | 50L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
| DSZF-40B22 | 2200W | 40L | 220V~ | 50Hz | 0.75MPa | IPX4 |
(Примечание: Указанные параметры применяются ко всем модификациям соответствующих линеек)
Способ установки
[Вставьте Рисунок (6) - Схема крепления на стену][Вставьте Рисунок (4), (5), (3) - Схемы подключения труб и клапанов]
- Закрепите дюбели на стене, способной выдержать соответствующий вес, согласно размерам на схеме установки (выступающая часть дюбеля из стены не должна превышать 15 мм), затем совместите кронштейны на задней панели водонагревателя с дюбелями и навесьте прибор, как показано на Рисунке (6).
- При первом использовании необходимо сначала полностью заполнить бак водой, и только потом подключать электропитание. (Рис. 3)
- Поскольку данный водонагреватель относится к закрытому типу, вентиль подачи холодной воды должен быть постоянно открыт; его нельзя закрывать.
- Зимой, если водонагреватель не используется длительное время, необходимо слить из него воду во избежание замерзания и повреждения внутреннего бака.
- Способ слива: Закройте вентиль подачи холодной воды. Открутите гайку сливного отверстия (Рис. 4).
- Во время нагрева из отверстия для сброса давления предохранительного клапана могут капать капли воды. Это нормальное явление, указывающее на то, что давление внутри водонагревателя превысило номинальное. Ни в коем случае нельзя блокировать отверстие для сброса давления. (Рекомендуется направить дренажную трубку от отверстия в канализацию, трубка должна иметь постоянный уклон вниз).
- Если давление в водопроводной сети превышает номинальное давление предохранительного клапана, клапан будет постоянно сбрасывать воду. В этом случае на трубу подачи воды необходимо установить редукционный клапан. Редукционный клапан следует устанавливать перед обратным клапаном, в месте, удаленном от водонагревателя.
- Входное отверстие для холодной воды на самом водонагревателе обязательно должно быть оснащено обратным предохранительным клапаном. (Рис. 5)
- Температура воды, отображаемая на дисплее — это температура в точке измерения. Она может иметь определенную погрешность по сравнению с фактической температурой воды на выходе. Температуру воды на выходе можно свободно регулировать с помощью рукоятки смесительного клапана.
Внимание: Отображаемая температура воды может быть выше температуры воды в баке. Остерегайтесь ожогов!
Меры предосторожности при установке
- Установите предохранительный клапан на патрубок подачи воды (отмечен синим цветом). Отверстие для сброса давления должно быть направлено вниз. Односторонний предохранительный клапан не следует затягивать слишком сильно, достаточно закрутить до упора.
- В соответствии со схемой конструкции изделия, используйте водопроводные трубы 1/2" или жесткие металлические трубы для подключения к источнику воды. При монтаже трубопровода необходимо следить за тем, чтобы внутри труб было чисто и не было посторонних предметов, чтобы избежать засорения впускного клапана. Рекомендуется установить дополнительный запорный вентиль на входе воды для удобства технического обслуживания.
- Данный водонагреватель оснащен специальным сливным отверстием. Для слива воды достаточно открутить гайку слива. Также можно подсоединить сливную трубу и установить водяной кран 1/2" для управления сливом.
- Электрическая розетка должна быть установлена в сухом и безопасном месте. Расположение розетки должно быть выше уровня водонагревателя, чтобы предотвратить попадание брызг воды на розетку и возможную утечку тока.
- Данный водонагреватель должен быть установлен в ванной комнате, на кухне или в другом помещении с хорошим стоком воды (наличием трапа). Наша компания не несет ответственности за порчу имущества или несчастные случаи, произошедшие в результате нормального сброса давления или случайной утечки воды, если в помещении отсутствует трап или он засорен!
- Перед установкой и использованием необходимо проверить, соответствуют ли номинальный рабочий ток устройства пропускной способности вашего счетчика электроэнергии, автоматических выключателей и проводки.
- Если площадь ванной комнаты слишком мала, водонагреватель можно установить в другом месте, защищенном от дождя и солнца. Однако, во избежание потерь тепла в трубопроводе, место установки должно находиться как можно ближе к точке водоразбора.
Способ использования
[Вставьте Рисунок (7) - Панель управления компьютерного типа]
Для моделей с электронным управлением (Компьютерный тип):
- Мощность нагрева переключателя: 2200W, 3200W, 3500W, 5500W.
- Ручка регулировки температуры: Используется для настройки температуры нагрева (от 30°C до 75°C).
Для стандартных моделей: A. Вставьте вилку в розетку. B. Установка температуры нагрева: В зависимости от требуемой температуры воды, поверните ручку по часовой стрелке от минимума к максимуму (в диапазоне 30°C~75°C) для плавной настройки. Во время нагрева будет гореть индикатор. Обычно рекомендуется устанавливать ручку в положение "Высокая температура" (高温). C. Прибор оснащен функцией автоматического контроля температуры. Когда температура достигнет заданного значения, питание автоматически отключится. Когда температура воды упадет на определенное значение, питание автоматически включится, и нагрев продолжится. В это время можно продолжать пользоваться водой. (Примечание: Модели с дисплеем температуры будут показывать текущую температуру воды в баке).
Шаги по использованию и меры предосторожности
- Сначала откройте вентиль подачи холодной воды, чтобы заполнить бак водонагревателя. Когда из душевой лейки (шланга горячей воды) начнет непрерывно вытекать большой объем воды, это означает, что бак полностью заполнен.
- Вставьте вилку в розетку.
- Установка температуры нагрева: Поверните ручку регулировки температуры. Метки на ручке указывают на низкий, средний и высокий уровни нагрева (от низкого к высокому). Вы можете плавно выбирать температуру в диапазоне до 75°C. (Для моделей объемом 8 л функция регулировки температуры отсутствует; после подключения к сети они автоматически переходят в режим нагрева или поддержания температуры, нагревая воду до 55°C и затем поддерживая её). В режиме нагрева горит соответствующий индикатор. Обычно рекомендуется устанавливать ручку в положение "Высокая температура" (高温). Для моделей с электронным управлением температура регулируется с помощью кнопок на панели, диапазон регулировки также составляет 30°C~75°C.
- Прибор имеет функцию автоматического контроля температуры. При достижении заданной температуры он автоматически отключается. Когда температура воды снижается (обычно на 5°C ниже заданной), он автоматически включается для подогрева. В это время водонагревателем можно продолжать пользоваться.
- Подождите, пока индикатор нагрева не погаснет. Это означает переход в режим поддержания температуры (термоса), и можно начинать использовать горячую воду.
- При использовании регулируйте вентиль подачи воды в зависимости от необходимого количества горячей воды.
- При первом использовании электрического водонагревателя, а также при первом использовании после ремонта или слива воды, необходимо строго соблюдать вышеуказанную последовательность действий (особенно пункт 1).
- Сначала откройте вентиль подачи холодной воды, затем переведите рукоятку смесительного клапана в положение "Горячая вода" (см. Рис. 12) и поднимите её (см. Рис. 13), чтобы начать заполнение бака. Когда из душевой лейки польется непрерывный поток воды, это означает, что бак полон. Затем опустите рукоятку смесителя (см. Рис. 13), чтобы остановить подачу воды в бак.
[Вставьте Рисунки (12) и (13) - Использование смесительного клапана]
- Нагрев воды: Вам необходимо установить температуру в баке (если особых настроек нет, модели с компьютерным управлением автоматически устанавливают температуру 75°C). После перехода прибора в режим поддержания температуры можно начинать пользоваться водой.
- Принятие душа: Перед принятием душа сначала отрегулируйте температуру воды на выходе из лейки. Температура регулируется с помощью смесительного клапана до достижения комфортного уровня. Внимание: После принятия душа или при закрытии смесителя во время использования, достаточно просто опустить рукоятку смесителя вниз (см. Рис. 13). Во время принятия душа сначала установите рукоятку смесителя в центральное положение (см. Рис. 12) и поднимите её (см. Рис. 13). В этот момент польется теплая вода (смесь холодной и горячей). Если температура воды вам не подходит, перемещайте рукоятку влево или вправо до получения желаемой температуры. При открытии смесителя для регулировки температуры ни в коем случае не направляйте поток воды на человека, чтобы избежать ожогов!
Инструкция по использованию вилки с УЗО (устройством защитного отключения):
Вставьте вилку шнура питания в подходящую исправную розетку.
- При нажатии на "Кнопку сброса" (复位按钮) должен загореться "Индикатор питания". Это означает, что на водонагреватель подается питание и он может нормально работать.
- При нажатии на "Кнопку тестирования" (试验开关), "Кнопка сброса" должна отщелкнуться, а "Индикатор питания" — погаснуть. Это означает, что вилка с УЗО работает исправно.
- После окончания проверки снова нажмите "Кнопку сброса". "Индикатор питания" загорится, и прибор можно нормально использовать. Пожалуйста, нажимайте "Кнопку тестирования" 1-2 раза в месяц, чтобы проверять исправность и надежность работы УЗО.
- В случае возникновения аномалий в системе заземления (вне самого прибора), немедленно прекратите использование водонагревателя, вытащите вилку из розетки или отключите его от электросети, и свяжитесь с сервисным персоналом производителя для устранения проблемы.
Указания по электробезопасности
- Данный электрический водонагреватель относится к приборам Класса I. Пожалуйста, при использовании обращайте внимание на электробезопасность!
- Обязательно используйте розетку с надежным заземлением.
- Необходимо использовать отдельную выделенную розетку. Розетка должна соответствовать стандартам сертификации вашей страны. Значок обязательной сертификации в Китае: CCC.
- Запрещается передвигать розетку.
- Неправильная установка и использование электрического водонагревателя могут привести к серьезным травмам и материальному ущербу.
- Перед принятием душа отключайте электропитание водонагревателя.
- В целях безопасности вас и вашей семьи, если в вашей домашней электросети есть места, не соответствующие вышеуказанным требованиям, пожалуйста, немедленно исправьте их.
Особые меры предосторожности
[Вставьте Рисунок (1) - Схема правильного подключения розетки с заземлением][Вставьте Рисунок (2) - Схема расположения фазы, нуля и земли в розетке]
- Пожалуйста, используйте качественные розетки, соответствующие току, потребляемому водонагревателем (номинальный ток розетки должен быть в 1,5 раза больше номинального тока водонагревателя). Вилка и розетка должны иметь хороший контакт. Розетка должна быть постоянно сухой во избежание утечки тока. (Рис. 2)
- При использовании электрического водонагревателя нашей компании строго запрещено использовать его без надежного заземления розетки. Запрещается использовать водопроводную трубу в качестве заземляющего контура. (Рис. 1)
- Метод слива воды: Закройте впускной вентиль воды, откройте душевую лейку, открутите гайку сливного отверстия. (Рис. 4)
- Во избежание превышения номинального давления (0.75 МПа) в баке, предохранительный клапан, поставляемый в комплекте, необходимо установить на входе воды. При установке следите за тем, чтобы отверстие для сброса давления было направлено вниз.
- Во время сброса давления из дренажной трубки предохранительного клапана может капать вода. Дренажная трубка должна быть соединена с атмосферой.
- Устройство сброса давления необходимо периодически приводить в действие (проверять), чтобы удалить известковые отложения (накипь) и убедиться, что устройство не заблокировано.
- Дренажная труба, подключенная к устройству сброса давления, должна быть установлена с постоянным уклоном вниз и находиться в незамерзающем помещении.
Возможные неисправности и способы их устранения
| Неисправность | Возможная причина | Способ устранения |
|---|---|---|
| Вилка вставлена, индикатор питания не горит | Отсутствует питание в сети, плохой контакт или неисправность проводки. | Отключите питание. Проверьте наличие напряжения в розетке или обратитесь в сервисную службу. |
| Из лейки (душа) не течет вода или течет слабо | Засор в водопроводной трубе. | Закройте вентиль подачи воды, временно прекратите использование, устраните засор. |
| На дисплее отображается E3 | Отключение воды в сети, низкое давление воды, засор лейки, в баке нет или мало воды. | Отключите питание, заполните бак водой или обратитесь в сервисную службу. |
| Выход из строя датчика температуры. | Отключите питание, обратитесь в сервисную службу для ремонта. | |
| Сработало УЗО или неисправность самого УЗО. | Отключите питание, обратитесь в сервисную службу для ремонта. | |
| Утечка воды (течь) | Плохая герметизация фланца внутреннего бака. | Отключите питание, обратитесь в сервисную службу для ремонта. |
| Не нагревает воду | Питание не подключено. | Поверните ручку в зону нагрева. Проверьте надежность контакта вилки с розеткой. |
| Плохой внутренний контакт. | Обратитесь к специалисту по ремонту. | |
| Перегорел индикатор. | Обратитесь к специалисту по ремонту. | |
| Вышел из строя термостат (тепловое реле). | Обратитесь к специалисту по ремонту. | |
| Сгорел ТЭН. | Обратитесь к специалисту по ремонту. | |
| Слишком низкая температура воды на выходе | Слишком большой поток холодной воды в смесителе. | Отрегулируйте пропорцию горячей и холодной воды на смесителе. |
Примечания:
- Если на дисплее или в работе электрической цепи возникают аномалии, пожалуйста, вытащите вилку из розетки. Подождите несколько секунд и снова вставьте вилку. Проверьте, нормализовалась ли работа. Если прибор по-прежнему работает ненормально, отключите питание и обратитесь к специалисту по ремонту.
- В случае повреждения шнура питания, во избежание опасности, его замена должна производиться производителем, его сервисным центром или аналогичным квалифицированным персоналом. Запрещается самовольно изменять положение и характеристики термопредохранителя (защиты от перегрева) и датчика температуры во избежание несчастных случаев. В случае возникновения неисправностей ремонт должен производиться в сервисном центре, назначенном нашей компанией, или профессиональными мастерами по ремонту бытовой техники. Запрещается самовольно вносить изменения в конструкцию изделия. За последствия действий, выполненных не по инструкции, завод-изготовитель ответственности не несет.
- Булькающий звук текущей воды внутри водонагревателя во время нагрева является нормальным явлением, связанным со сбросом избыточного давления во внутреннем баке.
Техническое обслуживание
- В целях обеспечения безопасности необходимо проводить проверку вилки с УЗО (нажимать кнопку тест) не реже 2-3 раз в месяц. Проверяйте, правильно ли срабатывает механизм. В случае обнаружения неисправностей приостановите использование прибора и вызовите специалиста для ремонта.
- Для поддержания высокой эффективности работы водонагревателя необходимо один раз в год очищать нагревательный элемент (ТЭН) и дно внутреннего бака от осадка (в регионах с плохим качеством воды этот интервал следует сократить). Это обеспечит хорошую теплоотдачу ТЭНа. Замена элементов должна производиться только профессиональным сервисным персоналом.
Послепродажное обслуживание
- Если после выполнения проверок в соответствии с разделом "Неисправности и способы их устранения" проблема не решена, или если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром, авторизованным нашей компанией, или с местным отделом послепродажного обслуживания. Наша компания приложит все усилия, чтобы помочь вам.
- В случае внесения изменений в техническую документацию, отдельного уведомления не последует. Просим отнестись с пониманием, спасибо за сотрудничество!
Комплект поставки водонагревателя:
- Основной блок водонагревателя: 1 шт.
- Односторонний предохранительный клапан: 1 шт.
- Инструкция по эксплуатации: 1 шт.
- Гарантийный талон: 1 шт.
- Анкерные (распорные) болты: 2 шт.
- Смесительный клапан хол/гор воды: 1 шт. (опционально, на выбор клиента)
- Душевой набор (лейка + шланг): 1 комплект
Если с вашим водонагревателем возникли проблемы и он не работает должным образом, пожалуйста, проведите пошаговую проверку в соответствии с разделом "Возможные неисправности и способы их устранения".
Электрические схемы
[Вставьте Рисунок из нижней части страницы 11 - Электрическая схема (Электронное/Компьютерное управление)]
[Вставьте Верхний Рисунок со страницы 12 - Электрическая схема механического типа 1]
[Вставьте Средний Рисунок со страницы 12 - Электрическая схема механического типа 2]
[Вставьте Нижний Рисунок со страницы 12 - Электрическая схема механического типа 3]